Layout problems on narrow browser windows

If the browser window is to narrow, the navigation bar on the left pushes down the main content below the navigation bar.

Enlarging the window (may default is 1050x1680, portrait mode) or reducing the font size fixes the problem.

There is also a problem when hovering an entry in the navigation bar, the enbolding sometimes leads to reflowing the entries.